哲宗皇帝輓詞四首 其四

宋代 • 張耒

七月宮車駕，西陵觀闕新。
風雲悲厚夜，羽衛異時巡。
落月低金爵，秋蕪暗石麟。
威靈凜如在，善繼有天倫。

譯文：

七月的時候，哲宗皇帝的車駕遠去（指皇帝駕崩），西陵那裏新建起了供祭祀等用的觀闕。

風雲似乎也在這漫漫長夜中悲慼哀號，皇帝出行時的儀仗護衛和以往出巡的時候已經大不一樣了（如今已陰陽兩隔）。

西沉的月亮低低地照着宮闕上的金爵裝飾，秋天荒蕪的雜草漸漸遮蔽了陵墓前的石麒麟。

皇帝的威嚴和神靈之氣彷彿仍然凜冽地存在着，他的兄弟（繼位者）也能夠很好地繼承他未竟的事業。