哲宗皇帝輓詞四首 其二

宋代 • 張耒

秦地蟠螭紐，細陽玉象光。
升歌陳備樂，信史記多祥。
奪邑公無怨，開邊義侮亡。
威靈對三後，常在白雲鄉。

譯文：

這首詩理解起來有些難度，下面是逐句大致的翻譯：

秦地那蟠曲如螭龍的印紐，閃耀着光芒，細陽的美玉也散發着瑩潤的光彩。（這裏“秦地蟠螭紐”可能暗指與皇家相關的器物等，“細陽玉象光”或許形容一些珍貴物品的華麗）
祭祀時升堂而歌，演奏着完備的禮樂，真實的史書上記載着諸多吉祥的徵兆。（“升歌陳備樂”描繪祭祀儀式的莊重音樂場景，“信史記多祥”說史書中記錄了皇帝在位時的各種祥瑞之事）
剝奪封邑，王公大臣們沒有怨言，開拓邊疆，從道義上讓敵人滅亡。（“奪邑公無怨”體現皇帝決策有威望，“開邊義侮亡”說明皇帝開疆拓土的行爲符合道義且取得成效）
皇帝的威嚴和神靈之氣可與三位先帝相對比，他的英靈永遠在那如仙境般的白雲之鄉。（“威靈對三後”表達對皇帝功績和威望的肯定，“常在白雲鄉”指皇帝已逝，靈魂歸於仙鄉）

需要說明的是，這首輓詞有很多隱晦的表達和特定的歷史文化含義，翻譯只能儘量傳達大概意思。