哲宗皇帝輓詞四首 其一

宋代 • 張耒

端拱循堯道，無爲十六年。
偏師擒頡利，上將勒燕然。
夢損周王壽，丹催黃帝仙。
淒涼舊載筆，慟哭抱殘編。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

哲宗皇帝端坐朝堂，遵循着堯帝的治國之道，無爲而治達十六年之久。
就如同唐朝時偏師就能擒獲頡利可汗那樣，我大宋的將領也能像東漢竇憲那樣在燕然山刻石記功，立下赫赫戰功。
可惜啊，就像當年周王的美夢損耗了他的壽命一樣，哲宗皇帝也不幸早逝；又好似黃帝被赤龍催促着昇仙而去，哲宗就這樣離開了人世。
我這個曾經記錄史實的舊臣，滿心淒涼，只能抱着殘缺的史冊，悲痛地放聲大哭。