哲宗皇帝挽词四首 其一

宋代 • 张耒

端拱循尧道，无为十六年。
偏师擒颉利，上将勒燕然。
梦损周王寿，丹催黄帝仙。
凄凉旧载笔，恸哭抱残编。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，下面为你将其翻译成现代汉语：

哲宗皇帝端坐朝堂，遵循着尧帝的治国之道，无为而治达十六年之久。
就如同唐朝时偏师就能擒获颉利可汗那样，我大宋的将领也能像东汉窦宪那样在燕然山刻石记功，立下赫赫战功。
可惜啊，就像当年周王的美梦损耗了他的寿命一样，哲宗皇帝也不幸早逝；又好似黄帝被赤龙催促着升仙而去，哲宗就这样离开了人世。
我这个曾经记录史实的旧臣，满心凄凉，只能抱着残缺的史册，悲痛地放声大哭。