冬日雜興六首 其五

宋代 • 張耒

南壁蒼崖壯，窮冬井落閒。
風聲先老樹，日色避諸山。
落雁飢相向，啼烏夕自還。
微微寒月影，蓬戶已深關。

譯文：

屋子南面那陡峭的山崖雄偉壯觀，在這深冬時節，村落顯得格外寂靜閒適。

狂風呼嘯，最先刮過那些古老的樹木；冬日的陽光似乎也在躲避，被羣山遮擋得難覓蹤跡。

飢餓的大雁一隻挨着一隻，聚集在一起；黃昏時分，啼叫着的烏鴉各自飛回巢穴。

寒冷的月亮灑下微弱的光，我早已緊緊關上了那簡陋的柴門。