冬日雜興六首 其四

宋代 • 張耒

空山身欲老，徂歲臘還來。
愁怯年年柳，傷心處處梅。
綠蔬挑甲短，紅蠟點花開。
冰雪知何有，東風日夜回。

譯文：

我獨自置身於空曠寂寥的深山之中，感覺自己都快要在此老去了，不知不覺，這一年又到了臘月。

每一年看到柳樹抽芽，我都會心生憂愁，處處綻放的梅花也讓我倍感傷心。

園子裏嫩綠的蔬菜剛剛冒出短小的芽尖，紅色的蠟燭照亮了屋內的花朵。

這冰天雪地之中還能有什麼生機呢？不過，東風正在日夜兼程地趕來，春天的腳步已經越來越近了。