冬日雜興六首 其一

宋代 • 張耒

小園晴自掃，曝日坐前軒。
野鼠穿山葉，寒烏啄草根。
短籬藩隙地，別逕入孤村。
幽趣供岑寂，淹留不復論。

譯文：

在晴朗的日子裏，我親自打掃着小園，然後坐在屋前的長廊上曬太陽。
野外的老鼠在堆積如山的落葉間穿梭，寒鴉在啄食着草根。
矮矮的籬笆圈起了那片空閒之地，一條小路蜿蜒着通向那孤零零的村莊。
這清幽的意趣正適合此刻這份寂靜，我就這樣久久停留，什麼都不用再去說、再去想了。