蒙恩除奉常有感

宋代 • 張耒

平生秉周禮，投老奉龍旗。
斥逐偶不死，歸來敢恨遲。
門闌走賓客，行李飭妻兒。
又踏長安道，多慚鬢有絲。

譯文：

我這一生都秉持着周禮的規範和準則，到老了纔有幸侍奉在皇帝身邊（龍旗代指皇帝）。
之前我曾遭人排斥驅逐，好在偶然間保住了性命。如今歸來，哪還敢埋怨回來得太遲呢。
得知我被任用的消息後，門前賓客往來不斷，我也忙着打點行裝，讓妻兒做好準備。
如今我又要踏上前往長安（這裏代指京城）的道路，只是慚愧自己兩鬢已經生出了白髮。