庚辰臘八日大雪二首 其二

宋代 • 張耒

東州逢臘雪，卻憶竟陵梅。
客路人方遠，天涯雁欲回。
遙憐簷外白，還點砌邊苔。
久是無人過，誰知照酒杯。

譯文：

在東州這個地方，恰逢臘日天降大雪，此時我不禁回憶起竟陵那綻放的梅花。

我這羈旅之人正漂泊在遠方的路途上，天邊的大雁也準備踏上歸程了。

我在遠方滿心憐惜地想象着，那檐外皚皚的白雪，大概還點綴着臺階邊的青苔。

許久都沒有人路過那個地方了，又有誰知道，這皚皚白雪能映照在酒杯之中呢？