庚辰臘八日大雪二首 其一

宋代 • 張耒

平生臘八日，借鉢受齋糜。
客路歲將晚，旅庖晨不炊。
持杯從破律，遣興自吟詩。
何日依禪宿，鍾魚自有時。

譯文：

我這一生每到臘八節的時候，都會借個鉢盂去接受寺廟施捨的齋粥。
如今我漂泊在外，眼看着一年就要過去了，這旅途中的廚房到早晨也沒有生火做飯。
我端起酒杯，暫且打破戒律喝點酒，以排遣這旅途的興致，自己吟誦着詩歌。
不知道什麼時候能去寺院裏借宿，聽那寺廟按時敲響的鐘聲和敲擊的木魚聲啊。