宿故濟陽城

宋代 • 張耒

夜色蕭條寺，天寒老病身。
空村惟有雪，遠道更無人。
不寐依爐暖，多愁頼酒醇。
遙思雙鳳闕，雨露已先春。

譯文：

在夜色籠罩下，這座古寺顯得格外蕭條冷落，而我在這寒冷的天氣裏，拖着年老又染病的身軀。

四周空蕩蕩的村莊，目之所及唯有皚皚白雪，這漫長的道路上，連一個行人的影子都看不到。

我躺在牀上難以入眠，只好靠近爐火來獲取一些溫暖；心中滿是憂愁，只能依賴那醇厚的美酒來排解。

我在這孤寂之地，遙遙思念着京城那高聳的雙鳳闕，想必那裏的朝廷已經是一派春意盎然、恩澤遍佈的景象了。