夏日十二首 其一二

宋代 • 張耒

夜色川原合，秋聲草木催。
星辰隨地闊，河漢寫山來。
棲鶴涼先警，飢烏夕未回。
高樓對斜月，鳴笛正清哀。

譯文：

夜幕降臨，山川和平原漸漸融合在一起，一片昏暗。秋天的氣息催促着草木開始凋零，發出瑟瑟的聲響。

放眼望去，廣闊的大地延伸向遠方，星辰彷彿也隨着大地的遼闊而更加璀璨。那銀河彷彿從遠處的山巒流淌而來，像是一條閃耀的光帶。

棲息的仙鶴似乎最先察覺到了涼意，發出警覺的鳴聲。飢餓的烏鴉到了傍晚還沒有歸巢。

我獨自站在高樓上，面對着那傾斜的月亮。此時，遠處傳來清脆而哀傷的笛聲，在這寂靜的夜中顯得格外清晰。