夏日十二首 其一一

宋代 • 張耒

蛩怨青莎老，螢飛秋水深。
庭除延夜色，砧杵發秋心。
雄劍鳴初匣，寒衣補硬針。
老來詞賦懶，從使二毛侵。

譯文：

秋蟲在枯萎的青莎草間哀怨地鳴叫，螢火蟲在深深的秋水中飛舞。

庭院裏瀰漫着夜色，搗衣的聲音傳來，勾起了人內心的秋思。

那把雄健的寶劍剛從劍匣中發出聲響，做寒衣的時候，針都顯得生硬難用。

年紀大了，我對寫詞賦都沒了興致，只能任由頭髮花白悄然侵襲。