夏日十二首 其九

宋代 • 張耒

種藥幽人事，還披本草經。
出山拋舊翠，過雨有新青。
術受壺中祕，方傳肘後靈。
不辭勤服餌，爲變發星星。

譯文：

種植草藥是隱居之人愛做的事，我還時常翻閱那《本草經》。
走出山林，彷彿拋下了往日山林裏的那一抹蒼翠；一場雨後，草木又添了新的青綠之色。
我掌握了道家仙壺裏的神祕製藥之術，還擁有那能像葛洪《肘後備急方》中所記載的靈驗藥方。
我毫不推辭地辛勤服食丹藥，只希望能讓我那花白的頭髮重新變黑啊。