夏日十二首 其八

宋代 • 张耒

久与山川约，那无风月情。
经营原阔略，疏放自平生。
山友招相见，乡书向远征。
殷勤语归计，贫苦病难成。

譯文：

我长久以来就和山川有了约定，怎会没有对清风明月的喜爱之情呢。
我对生活的规划一直都很粗疏简单，一生都是这样自由不羁、放任随性。
山里的朋友邀请我去相见，家乡的书信随着远行人送到我这里。
他们恳切地和我谈论着回家的计划，可我既生活贫苦又身染疾病，这回家的事终究难以成行。