夏日十二首 其七

宋代 • 張耒

謝守常搜句，陶潛亦效官。
傍溪分水細，過巘得天寬。
布種隨蔬隴，尋香到藥欄。
野裝兒稚笑，繩屨鹿衣冠。

譯文：

像謝靈運那樣的太守常常搜尋詩句來吟詩遣興，又如同陶淵明也曾出來做官。
我沿着溪水漫步，溪水被分隔成細細的支流；翻過那座山峯，眼前豁然開朗，天空顯得格外寬闊。
我在菜地裏播種，沿着那一條條菜隴勞作；追尋着香氣，來到了種着草藥的圍欄邊。
我穿着粗野的裝扮，引得孩子們咯咯直笑，我腳蹬麻繩編成的鞋子，頭戴像鹿皮帽一樣的帽子，這身打扮顯得有些與衆不同。