夏日十二首 其三
山雨晴来暑，溪云暗复兴。
林塘阴不解，巾帻润还蒸。
书帙慵披蠹，盘餐厌扑蝇。
老来疲薾甚，多病日侵陵。
译文：
一场山雨过后，本以为暑气会消散，可没想到暑热依旧留存，那溪边的云朵又暗暗地聚拢起来。
树林和池塘边，阴凉的感觉一点都没有增加，我头上戴的头巾都湿漉漉的，还透着闷热的气息。
我慵懒地看着那些书卷，上面都已经生了蠹虫，我也没心思去翻开；面对着盘中的餐食，不断地有苍蝇扑来，让我十分厌烦。
年纪大了之后，我感觉身体特别疲惫衰弱，还总是生病，身体状况一天不如一天，疾病就像侵略者一样，不断地侵蚀着我。