夏日十二首 其二

宋代 • 張耒

蚓壤排晴圃，蝸涎印雨階。
花須嬌帶粉，樹角老封苔。
問字病多忘，過鄰慵卻回。
晚涼還盥櫛，對竹引清杯。

譯文：

在晴朗的園圃裏，蚯蚓翻鬆土壤，留下一排排的痕跡；被雨水打過的臺階上，蝸牛爬過，留下了一道道涎液的印記。

花朵的花蕊嬌俏可愛，還帶着些許花粉；樹木的角落已經長出了厚厚的青苔，顯得有些蒼老。

我本想去向人請教學問，可無奈自己疾病纏身，很多東西都記不住；本打算去鄰居家串串門，卻又慵懶起來，到了鄰居家也不想回來。

傍晚時分，天氣涼爽了，我梳洗一番，面對翠綠的竹子，舉起清亮的酒杯，悠然自得地小酌起來。