夏日十二首 其一

宋代 • 張耒

過雨芰荷亂，繁陰竹樹多。
雛聲知鳥哺，萍動見魚過。
細逕饒苔蘚，陰牆引薜蘿。
角巾從倒側，疏懶欲如何。

譯文：

一場雨過後，菱角和荷花在風中凌亂地搖曳着，繁茂的樹蔭下，竹子和樹木鬱鬱蔥蔥。
從雛鳥的叫聲中能知道鳥媽媽正在哺育幼鳥，看到浮萍晃動，就曉得有魚兒游過去了。
那細細的小路上長滿了苔蘚，背陰的牆壁上爬滿了薜荔和女蘿。
我隨意地戴着方巾，都快戴歪了，這般疏懶閒散的狀態，又能怎麼辦呢。