泊長平晚望

宋代 • 張耒

川隠夷猶棹，春歸杳靄天。
翠深交岸樹，綠野望川田。
漁酒數家市，船檣何處船。
登臨一回首，無限意茫然。

譯文：

小船在河川上緩緩划行，漸漸隱沒在視野裏，春天正悄然離去，天空一片朦朧幽遠。
兩岸樹木枝繁葉茂，翠綠的顏色相互交織；平曠的田野綠意盎然，一直延伸到遠方。
在那河邊，有一個聚集着幾家賣漁貨和酒的小集市；江面上，高高豎起的船桅杆，也不知是哪裏來的船隻。
我登上高處，回首眺望這一切，心中湧起無限感慨，只覺得一片茫然。