初秋對雨

宋代 • 張耒

閉戶理殘編，疏慵得自便。
朝涼清病思，秋雨對高眠。
屋冷深藏燕，槐疏混抱蟬。
所欣堂下菊，芳意已鮮鮮。

譯文：

我關上房門，專心整理那些殘舊的書籍，我本就懶散疏放，這樣也倒自在方便。

早晨的涼意驅散了我身體不適帶來的愁緒，窗外正下着秋雨，我便安然地睡了個好覺。

屋子漸漸變涼，燕子都躲進巢裏不再飛出；槐樹的枝葉稀疏了，抱在樹上的秋蟬的鳴叫聲也和周圍的環境混在一起。

讓我欣喜的是堂前的菊花，它那充滿生機的意態已經顯得格外鮮亮了。