蔡河漲二首 其一

宋代 • 張耒

長河秋雨漲，極目漫難分。
潢潦雖無自，龜魚恐有神。
天寬垂鑑影，風細起龍鱗。
老去扁舟興，臨流欲問津。

譯文：

在綿綿的秋雨之中，蔡河河水不斷上漲。我極目遠眺，只見那茫茫一片，河水與周邊的景象幾乎難以分辨。

這些上漲的積水雖然並非來自特定的源頭，不過這河裏的龜和魚說不定是有着神奇力量的。

天空如此寬闊，就像一面巨大的鏡子倒映在河水中；微風輕輕拂過，河面上泛起瞭如同龍鱗般的細小波紋。

我如今年紀大了，卻依舊有着乘扁舟出遊的興致。此刻面對這流淌的河水，我真想去問問哪裏可以找到渡口，然後乘船在這河上暢遊一番。