村晚

宋代 • 張耒

深塢繁花麗，晴田細逕分。
孤舟春水路，芳草夕陽村。
暗雀投簷靜，昏鴉集樹喧。
牛羊自歸晚，燈火掩衡門。

譯文：

在那幽深的山塢裏，繁花似錦，豔麗奪目，晴朗的田野上，一條條細小的田埂將大地分割開來。

一條孤獨的小船在春水盪漾的河面上緩緩前行，芳草萋萋的村莊沐浴在夕陽的餘暉之中。

天色漸暗，歸巢的麻雀靜靜地投入屋檐之下，而晚歸的烏鴉聚集在樹上嘰嘰喳喳，一片喧鬧。

牛羊在傍晚時分自行回到圈裏，此時，柴門緩緩關閉，透出昏黃的燈火。