春望

宋代 • 張耒

鳥去晴雲外，帆歸芳草邊。
平淮分綠野，春樹接低天。
殘枿寒餘燒，新青雨後田。
年來千里目，容易淚雙懸。

譯文：

鳥兒向着晴朗的雲天之外飛去，帆船歸來停靠在那長滿芳草的岸邊。
平坦的淮河把碧綠的田野分隔開來，春天的樹木彷彿與低垂的天空相連。
殘留的樹樁上還留着寒冬燒荒後的痕跡，雨後的田地裏又長出了新鮮的青草。
這些年來登高遠望千里景色，我總是很容易就雙眼飽含淚水。