宿東魯父居二首 其一

宋代 • 張耒

夕陽低欲盡，春淺色蕭蕭。
暝色催歸牧，炊煙向晚樵。
疏星臨水際，遠火隔村橋。
黯黯柴門夜，棲鴉對寂寥。

譯文：

夕陽已經快要沉落下去了，春天剛剛來臨，到處還透着一股淡淡的蕭索之氣。

暮色漸漸籠罩大地，催促着放牧的人趕緊把牛羊趕回家，而打柴的人也趁着傍晚的時光帶着柴草往回走，村莊裏開始升起裊裊炊煙。

稀疏的星星倒映在水邊，隔着村橋遠遠能看到幾點燈火閃爍。

夜色中，那扇柴門顯得昏暗而寂靜，歸巢的烏鴉停在那裏，彷彿也在陪着這一片寂寥。