歲暮書事十二首 其一二

宋代 • 張耒

雲去暮天迥，雁飛寒夜長。
姮娥守孤月，青女恨連霜。
不寐看銀燭，長吟送羽觴。
山爐與石鼎，伴我老他鄉。

譯文：

雲朵飄散，傍晚的天空顯得格外遼遠；大雁飛過，寒冷的夜晚似乎變得無比漫長。

嫦娥獨自守着那一輪孤獨的明月，青女滿心哀怨，降下連綿不斷的寒霜。

我輾轉反側難以入眠，只好呆呆地看着那銀色的蠟燭；長久地吟詩，還不時舉杯飲酒。

山中的香爐和石制的茶鼎，就這樣陪伴着我，讓我在他鄉慢慢老去。