岁暮书事十二首 其九

宋代 • 张耒

千载伤顽俗，遗风耿未忘。
陈荒丘击鼓，魏褊女缝裳。
远客防猜嫉，官居备寇攘。
妻儿怪多喜，清洛有归艎。

译文：

千百年来，我一直为那冥顽不化的世俗风气而感到痛心，往昔的遗风依然在心中耿耿难忘。

陈国那荒废的山丘上，依旧有人击鼓作乐，魏国那狭隘偏执的风气里，女子还在缝着衣裳。

我这个远方而来的客人要时刻防备他人的猜忌和嫉妒，身处官位还要时刻准备抵御贼寇的侵扰。

妻子和儿女都奇怪我近来为何总是满心欢喜，那是因为清澈的洛水上有了能载我回归故乡的船只啊。