歲暮書事十二首 其七

宋代 • 張耒

壯心常許國，平日討論兵。
天地身將老，山河意欲驚。
病多緣痛飲，吟苦更傷情。
斗酒新豐市，何人問馬生。

譯文：

我年輕的時候就常常立下報效國家的壯志，平日裏還會深入探討軍事謀略。

如今啊，天地依舊，可我卻即將老去，我滿心想要振奮山河、改變現狀。

我這一身的病痛，大多是因爲曾經縱情飲酒所致；我苦苦吟詩抒發情感，卻更增添了內心的傷痛。

就像當年在新豐市賣酒的馬周，只可惜啊，又有誰會來關心我這個空有壯志的人呢。