歲暮書事十二首 其六

宋代 • 張耒

北風吹馬疾，石徑上危基。
野俎飽貆脯，山爐煮橡糜。
寒耕敲凍石，獵火上風枝。
留滯親麋鹿，多慚發欲絲。

譯文：

寒冷的北風呼呼地吹着，馬兒在這凜冽的風中疾馳，我沿着石頭鋪就的小路，艱難地朝着那高高的舊基攀登而上。

在這荒郊野外，擺着簡單的食具，裏面裝滿了豪豬的肉乾，讓人得以飽腹；山間的爐竈裏，正煮着用橡子做成的粥。

天寒地凍，農夫們還在敲打着堅硬如鐵的凍土進行耕種；遠處，獵人燃起的火把在高高的樹枝上隨風搖曳，那是他們在山林中狩獵。

我長久地留在這裏，與麋鹿爲伴，過着這樣的生活。看着自己漸漸變白的頭髮，我滿心慚愧，覺得自己一事無成。