岁暮书事十二首 其六

宋代 • 张耒

北风吹马疾，石径上危基。
野俎饱貆脯，山炉煮橡糜。
寒耕敲冻石，猎火上风枝。
留滞亲麋鹿，多惭发欲丝。

译文：

寒冷的北风呼呼地吹着，马儿在这凛冽的风中疾驰，我沿着石头铺就的小路，艰难地朝着那高高的旧基攀登而上。

在这荒郊野外，摆着简单的食具，里面装满了豪猪的肉干，让人得以饱腹；山间的炉灶里，正煮着用橡子做成的粥。

天寒地冻，农夫们还在敲打着坚硬如铁的冻土进行耕种；远处，猎人燃起的火把在高高的树枝上随风摇曳，那是他们在山林中狩猎。

我长久地留在这里，与麋鹿为伴，过着这样的生活。看着自己渐渐变白的头发，我满心惭愧，觉得自己一事无成。