歲暮書事十二首 其三

宋代 • 張耒

風捲塵沙白，雲垂雪意凝。
夜山時叫虎，晚市早收燈。
園栗炮還美，村醪醉不能。
三年官況味，真是冷於冰。

譯文：

狂風席捲着沙塵，天地間一片白茫茫，低垂的雲朵彷彿凝結着濃濃的降雪之意。

夜晚的山中時不時傳來老虎的吼叫，傍晚的集市早早地就收起了燈火。

園子裏的栗子炒熟後味道依舊十分鮮美，村子裏自釀的酒卻讓人難以喝醉。

這三年來爲官的種種滋味，真的是比冰還要寒冷啊。