春寒

宋代 • 張耒

客舍逢桃李，清樽聊自歡。
夢中經夜雨，醉裏度春寒。
草色遠還綠，鳥聲晴更繁。
預期多病眼，花發更辭看。

譯文：

我在旅舍中邂逅了盛開的桃李花，於是獨自舉起清酒，姑且給自己尋些歡樂。

在睡夢中彷彿經歷了一場夜雨，醉意朦朧間就這樣度過了這料峭的春寒。

遠遠望去，那草色已經漸漸轉綠，天氣晴朗時，鳥兒歡快的叫聲更加繁多。

我早已預料到自己這雙病眼，等到花兒完全盛開的時候，怕是更要推辭不去看了。