和西齋

宋代 • 張耒

山色供開鏡，溪光照掩扉。
暗蟲先夜響，萎葉近秋飛。
灌壠晴蔬出，開籠暮鶴歸。
鳴琴坐朗月，輕露點秋衣。

譯文：

那秀麗的山色就像一幅天然的畫卷，映入打開的窗戶，彷彿是在鏡中展開一般；清澈的溪水波光粼粼，映照在半掩的柴扉之上。

天色還未全黑，暗處的蟲子就率先發出了聲響，彷彿在預告着夜晚的來臨；臨近秋天，枯萎的葉子紛紛飄落，在空中飛舞。

在晴朗的日子裏，灌溉過的田壟上，鮮嫩的蔬菜破土而出；傍晚時分，打開鶴籠，外出的仙鶴也飛了回來。

我坐在明朗的月光下，悠然地彈奏着琴曲，清涼的露水悄然落下，沾溼了我秋日的衣裳。