冬夜

宋代 • 張耒

山靜寒雲薄，天空孤月明。
霜桐佔階影，風葉繞廊聲。
經濟心難就，蹉跎歲屢更。
冥鴻本清遠，何事亦宵征。

譯文：

冬天的夜晚，四周的山巒一片寂靜，那寒冷的雲朵顯得格外單薄。遼闊的天空中，一輪孤獨的明月高高懸掛，灑下清冷的光輝。

庭院的臺階上，被寒霜打過的梧桐樹投下斑駁的影子。寒風中，樹葉沙沙作響，繞着走廊飛舞，發出清脆的聲音。

我心懷經世濟民的抱負，卻始終難以實現，時光就在這一次次的挫折中白白流逝，一年又一年過去了。

那高遠的鴻雁，本就有着清遠的志向，爲什麼也要在這黑夜中飛行呢？