上方僧

宋代 • 張耒

不下上方地，夜禪心慮冥。
三更風雪暗，一點佛龕燈。
持鉢呪潭水，鬼神拳跪聽。

譯文：

有一位僧人長居在山頂寺院，從不下山。夜晚他坐禪修行，心思進入到一種空明寂靜的狀態。

到了三更時分，外面風雪交加，天色一片昏暗，唯有佛龕前的一盞孤燈，閃爍着微弱的光。

這位僧人手持鉢盂，對着潭水念動咒語，彷彿連鬼神都恭恭敬敬地跪着聆聽。