之天長會宿僧院

宋代 • 張耒

蕭條林下寺，客至解塵鞍。
雨過月逾白，夜深秋向寒。
老僧無俗累，愛客故盤桓。
之子靜相對，松風清石欄。

譯文：

在那樹木稀疏、略顯冷清的山林間，有一座寺院。我這個遠來的旅人到了這裏，便卸下了沾滿旅途塵土的馬鞍，準備在此歇腳。

剛剛下過一場雨，那雨後的月亮顯得愈發皎潔明亮。夜漸漸深了，秋天的涼意也越來越濃，讓人不禁感覺到絲絲寒意。

寺院裏的老和尚沒有世俗的牽累和煩惱，他十分好客，因爲喜愛客人，所以陪着我交談，久久不肯離去。

我和這位老和尚靜靜地相對而坐，四周安靜極了。只有那松林間吹拂而過的風，輕輕掠過石欄杆，發出清脆悅耳的聲響，好似在演奏着一曲清幽的樂章。