暮春三首 其一

宋代 • 張耒

還將多病眼，冉冉對殘春。
啼鳥日求侶，晚花如向人。
物情懶著意，杯酒最關身。
亦有功名志，吾生付大鈞。

譯文：

我依舊帶着這雙多病的眼睛，慢悠悠地面對着這暮春之景。

鳥兒整日啼叫着，似乎在尋求伴侶；晚開的花朵，彷彿在對着人含情脈脈。

對於這些事物的情狀，我已懶得去留意，唯有這杯中之酒，才與我的身心最爲相關。

我也曾經有過追求功名的志向啊，可我的這一生，就交給那命運的安排吧。