次韻和王彥昭九日湖園會飲

宋代 • 張耒

故人憐寂寞，九日共登臨。
天地客行遠，山河秋已深。
狂來能醉舞，興罷獨悲吟。
莫怪淒涼甚，多憂損壯心。

譯文：

老朋友憐惜我生活寂寞，在重陽節這天約我一同登高賞景。
我像天地間的過客，已經走了很遠的路程；此時山河之間，濃濃的秋意已經瀰漫開來。
酒酣興起時，我盡情地醉舞；興致消盡後，卻獨自哀傷地吟詩。
不要責怪我如此淒涼傷感，只因憂愁太多，消磨了我曾經的壯志豪情。