冬至三首 其三

宋代 • 張耒

孤衾不成寐，起坐聽雞號。
樓閉更籌靜，天寒星斗高。
蕭條陶令酒，清怨楚臣騷。
凜凜悲秋意，何須待二毛。

譯文：

我獨自蓋着單薄的被子，怎麼也睡不着，索性起身坐着，聽着雞的啼鳴聲。

城樓緊閉，更籌聲也已經安靜下來，天氣寒冷，天上的星斗顯得格外高遠。

此刻我就像那失意的陶淵明，只能借酒消愁，又好似那滿懷哀怨的屈原，吟唱着悲憤的辭章。

這凜冽的氛圍裏滿是悲秋的意緒，哪裏還需要等到頭髮花白，纔去感慨人生的淒涼啊。