冬至三首 其二

宋代 • 張耒

汴水日夜淺，天寒霜野寬。
拂衣秋葉亂，衝面北風寒。
不作歸山計，空悲走馬鞍。
濟時吾力薄，俯仰一悲嘆。

譯文：

汴河的水一天比一天淺了，天氣寒冷，霜雪覆蓋下的原野顯得格外空曠。

我拂動衣衫，如同秋葉般零亂，凜冽的北風迎面撲來，凍得人難受。

我沒有做出歸隱山林的打算，卻只能白白地悲嘆自己奔波在馬鞍之上。

想要拯救時世，可我的力量實在微薄，我低頭又抬頭，忍不住發出一聲悲嘆。