冬至三首 其一

宋代 • 張耒

昨夜新霜落，淮南十月初。
寒雲風后白，高木雨來疏。
功業嗟謀拙，星霜逼歲餘。
子云真拙者，寂寞爲玄書。

譯文：

昨天夜裏，新降的霜雪紛紛落下，此時正是淮南十月剛剛開始的時候。

寒風過後，那寒冷的雲朵變得一片潔白；秋雨襲來，高大樹木上的葉子也日漸稀疏。

可嘆我謀劃功業的本事實在笨拙，時光匆匆如星霜流轉，一年又快過完了。

揚雄可真是個不通世故的人啊，甘願在寂寞中撰寫那深奧的《太玄》之書。