秋懷次韻晁應之三首 其三

宋代 • 張耒

清秋萬里興，力疾上層臺。
歲熟雉兔飽，風高榆柳摧。
晚篁元自綠，幽菊爲誰開。
寂寞無人問，鄉書久不來。

譯文：

在這清爽的秋天，我心中湧起了對遠方的無限興致，儘管身體抱恙，還是努力支撐着登上了高臺。

今年年成不錯，莊稼豐收，野雞和野兔都喫得飽飽的；秋風強勁，連榆樹和柳樹都被吹得搖搖欲墜，似乎快要被摧毀。

那傍晚時分的竹子，原本就是翠綠翠綠的，依舊生機勃勃；幽靜處的菊花，獨自盛開，卻不知是爲誰綻放。

我一個人寂寞地站在這裏，沒有人來關心問候。我一直盼望着家鄉的書信，可它卻久久沒有到來。