秋懷次韻晁應之三首 其二

宋代 • 張耒

衰鬢不堪洗，病軀先覺陰。
天寒白日短，歲暮亂山深。
薄酒醒無力，危弦奏不禁。
謀身老逾拙，三聽洛陽砧。

譯文：

我這日漸衰老而斑白的鬢髮啊，簡直都不忍心去清洗它，瞧着那白髮只會更添愁緒。我這病弱的身軀，總是比常人更早地感知到那陰冷的氣息。

天氣寒冷，白晝變得如此短暫，彷彿時光都被這寒意給凍結了。一年即將過去，周圍那重重疊疊的山巒，在這歲末之際顯得愈發幽深、寂寥。

我喝了點淡酒，本想借酒消愁，可這酒力太弱，喝完後我依舊渾身無力，憂愁絲毫未減。那急促而又悽切的琴絃聲，我實在是聽不下去了，它每一聲都像是敲在我心上，讓我更加心煩意亂。

我這一生啊，隨着年紀越來越大，爲自己謀劃生計的本事卻越來越差。我已經多次聽到洛陽城傳來的搗衣聲了，那一聲聲搗衣聲，彷彿在提醒着時光的流逝，也讓我這漂泊的遊子心中滿是惆悵與無奈。