秋懷次韻晁應之三首 其一

宋代 • 張耒

木落晚風急，宵涼侵暑衣。
有期惟向老，無計未成歸。
只益顛毛脫，還從髀骨肥。
感時仍弔古，回首意多違。

譯文：

秋風掃過，樹葉紛紛飄落，傍晚的風愈發急切。夜漸漸深了，涼意悄悄襲來，連我夏日穿的衣服都抵擋不住這股寒意。

我心中雖有期望，可這期望卻只是一步步走向衰老，時光無情地流逝着。想要回到故鄉，卻始終沒有辦法成行。

這種無法歸鄉的愁緒，只是讓我的頭髮脫落得更多了，身體也因爲長久的停滯不前而變得越發肥胖，就像長久不騎馬，大腿上的肉都長起來了一樣。

我感慨當下的境遇，又憑弔往昔的人事。回首往事，再看看現在，發現很多事情都與我當初的心意相違背，心中滿是悵惘和無奈。