捲簾

宋代 • 張耒

捲簾新月上，林影散微茫。
庭草鳴蟲近，風燈秋幌涼。
長年惟有病，晚歲苦多傷。
身世竟何就，吾將問蜀莊。

譯文：

我輕輕地捲起簾子，只見一彎新月正緩緩升起，樹林的影子在朦朧的夜色中漸漸散開。

庭院裏的草叢中，傳來了近處鳴蟲的叫聲，秋風搖曳着燈燭，吹過秋日的帷幔，帶來絲絲涼意。

我這大半輩子啊，一直都被病痛所糾纏，到了晚年更是飽嘗各種傷痛。

回顧自己的一生，究竟取得了什麼成就呢？我真想去問問像蜀莊那樣的高人，探尋人生的真諦啊。