日落

宋代 • 張耒

日落長雲暗，風悲古岸秋。
渚鷗遙避客，野蝶戲隨舟。
疏拙資微祿，飄零厭遠遊。
若無尊裏酒，何物與消愁。

譯文：

太陽漸漸西沉，長長的雲朵變得灰暗無光，秋風在古老的岸邊呼嘯，帶着濃濃的秋意，讓人心中湧起陣陣悲涼。

江中的小洲上，鷗鳥遠遠地躲開了過往的行人，似乎對人類充滿了警惕；而田野間的蝴蝶卻調皮地追逐着小船，自在又歡快。

我生性疏懶笨拙，只能靠着微薄的俸祿維持生活。這些年四處漂泊，早已厭倦了這漫長又孤寂的遠行。

要是沒有這酒杯裏的美酒，我真不知道還有什麼東西能讓我消解心中的憂愁啊！