秦兵部書堂

宋代 • 張耒

丈人憐我厚，許與過常情。
身世已迂闊，功名何敢爭。
笑談忘晚輩，樽俎罄生平。
欲斸臨淮地，從公老此生。

譯文：

兵部尚書您對我十分憐愛，給予我的關照超過了一般的情誼。

我這一生行事、境遇本就不切實際，遠離世俗常軌，哪還敢去爭奪什麼功名呢。

我們談笑風生，您絲毫不把我當晚輩看待，在酒席之間盡情傾吐着平生的經歷和想法。

我真想在這臨淮之地開墾一片土地，從此跟隨您度過這餘生。