秋雨

宋代 • 張耒

階下梧桐樹，芳菲亦已休。
歲時驚病客，風雨送清秋。
棲鳥歸何晚，鳴蟲響漸收。
蕭蕭寒色暮，吹作夜深愁。

譯文：

臺階下面的梧桐樹啊，曾經的繁花盛景已然不再，芳菲落盡。

時光匆匆流轉，這變化讓我這個生病的人深感震驚，秋風秋雨一同襲來，送來了清冷的秋天。

棲息在樹上的鳥兒，怎麼歸來得這麼晚呢？而那唧唧鳴叫的蟲子，叫聲也漸漸微弱停歇了。

傍晚時分，那蕭瑟寒涼的景象一片肅殺，這秋意彷彿化作了哀愁，在夜深人靜時愈發濃重，縈繞在我的心頭。