食筍

宋代 • 張耒

荒林春足雨，新筍迸龍雛。
鄰叟勤致饋，老人欣付廚。
朝餐甘飽美，放浄爲嗟吁。
惜取葛陂杖，猶堪代我駒。

譯文：

在那荒僻的山林裏，春天雨水十分充足，新生的竹筍就像龍的幼崽一樣，從土裏奮力地鑽了出來。

鄰居家的老翁十分熱情，勤快地把竹筍饋贈給我。我這個老頭子滿心歡喜，把竹筍交給廚房去加工。

到了喫早飯的時候，品嚐着這美味的竹筍，我喫得香甜又滿足。喫完之後，腸胃都感覺清爽乾淨了，我不禁發出聲聲讚歎。

我真該珍惜這些竹筍啊，就像當年葛陂的竹子能化爲仙杖一樣，這些竹筍要是留着長成竹子，那做成的竹杖還能代替我的坐騎，陪我四處行走呢。