已醒

宋代 • 張耒

已醒厭厭醉，將開灼灼紅。
年年到春日，忽忽遇東風。
暇日如年永，閒愁似酒濃。
時能將醉眼，天際送飛鴻。

譯文：

我從昏昏沉沉的醉意中清醒過來，感覺渾身乏力。那鮮豔的花朵正含苞待放，呈現出灼灼的豔麗之色。

每年到了春天的時候，時光總是匆匆而過，不經意間就迎來了東風。

閒暇的日子彷彿一年那麼漫長，心中的閒愁就像濃烈的酒一樣，讓人難以釋懷。

有時候我會帶着醉意朦朧的雙眼，望向天際，目送那遠去的飛鴻。